Перевод: есть некоторые дополнения (взяты из других источников) которые отсутствуют на данной картинке но смысл в итоге похожий.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Проверьте в сознании ли ваша собака.
1.Разговаривайте и трогайте (гладьте) собаку, чтобы убедиться, в сознании ли она. Так же можете проверить факторы, указывающие на потерю сознания - десны и губы будут серого цвета или животное будет моргать глазами.
Если собака не реагирует, необходима сердечно-легочная реанимация.
Во время чрезвычайной ситуации это ОЧЕНЬ! важно чтобы вы оставались спокойным. Животные могут ощущать ваше беспокойство, но не могут понять, что происходит, и вы не можете объяснить это им.
Следите за внутренним спокойствием, чтобы животное это чувствовало!
2. Свяжитесь с чрезвычайной помощью сразу же. Сообщите своему ветеринару, или скорой медицинской помощи что бы они знали, что у вас случилось несчастье и могли вам помочь.
3. Проверьте у собаки наличие пульса и дыхания.
Если отсутствует дыхание.
1.Прежде всего, необходимо убедиться в проходимости дыхательных путей. Осторожно вытащите язык прямо изо рта, чтобы открыть дыхательные пути.
ВНИМАНИЕ: Собака может прийти в сознание и укусить. Это вопрос инстинкта.
Убедитесь, что шея выпрямлена, попробуйте положить голову на одной линии с шеей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не выпрямляйте чрезмерно шею в случае, когда вероятна травма шеи или головы.
2. Попытайтесь произвести впуск воздуха в нос собаки - 4-5 быстрых впусков (для собак крупных пород необходимо обхватить пасть руками так чтобы не выходил воздух, для собак мелких пород возможно вдыхание через рот и нос одновременно). Подождите 2-3 секунды, это позволит воздуху выйти. Продолжайте делать дыхания – знайте, это может продолжаться до часа.
При вашем выдохе грудь собаки должна подниматься – это означает то, что воздух поступает в легкие!
3. Если нет результата (поднятия груди), измените положение шеи и переходите к операции п-п №2 снова.
4. Если все еще нет результата, значит вы не смогли очистить дыхательные пути для вентиляции. Сделайте следующее:
4.1. Встаньте, поверните животное вверх ногами, спиной к вашей груди.
4.2. Обнимите животное рукой (ами), чуть ниже грудной клетки
4.3. Сделайте 5 резких толчков в брюшную полость .
4.4. Остановитесь и проверьте. Если объект виден
в дыхательных путях, то удалите его и сделайте несколько рот – нос вдохов спасения. Если вдохи
не получаются, вернитесь к шагу 4.1.
Важно! Никогда не начинайте делать искусственное дыхание или массаж сердца, пока не убедитесь, что дыхание или сердцебиение действительно остановилось.
Массаж сердца.
1.Проверьте пульс – можно проверить на запястьях, в паху собаки, а так же в месте, где расположено само сердце. Для этого положите собаку на правый бок и отведите левую переднюю ногу назад к груди. В том месте где локоть коснется середины груди будет сердце.
2.Очистить дыхательные пути по рекомендациям данным выше.
3.Примените массаж сердца. Если сердцебиение вашей собаки остановилось, выполняют массаж сердца в чередовании с искусственным дыханием.
Положите руку на грудь за ее переднюю ногу "локоть ". Найдите сердце, как описано выше. Собакам крупных пород, а так же имеющих грудь «колесом» таких как французский бульдог массаж сердца возможно производить так же как и человеку положив животное на спину
Сожмите пальцы вместе и зафиксируйте локти.
Нажмите мягко, но уверенно. Нажмите 15 раз в течение 10 секунд.
Вернитесь на искусственное дыхание. Однако, если вам необходимо выполнить массаж сердца, а также искусственное дыхание, это должно быть 15 нажатий на одном вдохе.
4.Добавьте брюшное сжатие. Подведите свою левую руку под живот и используйте правую руку, чтобы «выжать». Цель этого движения заключается в оказании помощи рециркуляции крови к сердцу.
5.Продолжить переменно массаж и вентиляцию. Выполните 15 нажатий, один вдох и брюшное сжатие.
От увеличения размера животного усилие нажатия на сердце и количество вдохов на один раз увеличивается (от 1,5 см нажатий для мелких собак до 7 см для крупных; по аналогии от 5 до 10 вдохов)
