Количество сообщений : 7342 Откуда : Урал, Екатеринбург
Тема: Re: Посмеемся!? Сб Апр 05 2014, 08:27
Писатель Вадим Чекунов преподает русский язык как иностранный китайцам, сирийцам и афорамериканцам. И аккуратно за студентами записывает.
***
Письменные перлы, которыми снабжают студенты — особая вещь. 1) Чем больше я изучать, тем я меньше много. 2) Я среднего телосложения: это значит - я не жир!! 3) Ломоносов — великая учёный. Толко он мог придумать такая трудная грамматика. 4) Я маленький, и он у меня тоже маленький (парень пишет о росте своем). 5) И, наконец, моё любимое, из сочинения после просмотра фильма «Брат»: «Данила приехал в Петербург к брату-мафии. Там он встретил трамвай Свету и полибил, но брат мешал им любить друг друга.»
***
Занятие по фонетике. На доске — известное с детства: «Шла Саша по шоссе и сосала сушку». Студенты — шесть китайцев и один турок, пробуют повторить. У турка со свистящими и шипящими никаких проблем, быстро освобождается и роется в словаре. Китайцы худо-бедно тоже справляются с любительницей сушек. Но особенность их менталитета — всему нужен буквальный перевод. — Что это — «сосала»? — спрашивает одна китаянка меня. Турок водит пальцем по страничке словаря и зачитывает вслух: — Сосать, отсосать, подсосать, высосать! Изумлённо поднимает брови и уважительно цокает языком. Это тебе не турецкое «шургум-бургум бердык-кирдык». Это — русский язык.
***
Группа корейцев готовится писать изложение по тексту «П. И. Чайковский». Внимательно читают текст, выписывают незнакомые слова. — Всё понятно в тексте? — спрашиваю. Кивают — всё понятно. Начинают писать. Минут через десять вижу — шепчутся о чём-то. — Что такое? — Одно слово не понимаем. В словаре нет. — Какое слово? — «Чайковский».
***
— Я обезьяна сделаю, — говорит мне другой иранец. — Верите? Ведь если я сказал — обезьяна, значит — я обезьяна. На всякий случай не спорю с чернявым бородатым мужиком. Ему виднее. Лишь потом доходит, что он обещает о б я з а т е л ь н о сделать домашнее задание.
***
Сижу в методкабинете, листаю газетки. Вбегает преподавательница, из пожилых. — Боже! — кричит. — Он меня убьёт! Из коридора доносятся чьи-то вопли. Прислушиваюсь. «Я ни девичка!!!» «Я ни девичка! Ни девичка! Я! НИ!! ДЕ-ВИ-ЧКА!!!» — надрывается кто-то мужским голосом. Выясняется, что студент-сириец не сделал домашнее задание. Объяснил, что просто забыл. На что бабулька-коллега, не задумываясь о последствиях, хмыкнула: «Ну, память-то девичья, да, Саид?» Мужик-мусульманин этого не перенёс. Выпучил глаза, изошёл пятнами и принялся орать. — Я ни девичка! Я мужчина! Ни девичка! Ни девичка! Никакие попытки объяснить, что просто идиома такая, успеха не имели. Так и орал, пока самому не надоело. Стоял в полуприседе, сжав кулаки, и орал. Горячий и гордый народ.
***
«Сибаритки». Загадочное слово, которое очень любил один пожилой японец. На старости лет вдруг проникся интересом к России, бросил жену и детей, приехал в Москву. Носил зимой и летом сандалии на босу ногу и жиденькую косичку седых волос на голове. «У меня сибаритки» — сообщал он каждое утро вахтёру, всем встреченным по пути преподавателям и своей группе. Вахтеры его не любили. Мало того, что японец пугал непонятными «сибаритками», так он ещё трижды мелко кланялся им при входе. Старички-охранники нервничали, не зная, куда деться и как отвечать. Наконец кто-то догадался. «Как ваши дела?» — задали японцу контрольный вопрос. «Сибаритки!» — последовал ответ. «Всё в порядке» просто у человека было. Всё в порядке.
***
Зимняя сессия. Огромный, выше двух метров, чернокожий студент сдаёт экзамен по языку специальности — география. Стоит перед комиссией у доски с картой мира. Волнуется. — Болша часта баверхнасти зимыли пакырыта вада. Вадами. Брастите, вадой. Комиссия понимающе кивает. — Набрымер, ыздеси накодытса Сивэра-лидавытный акиан. Африканский гигант водит указкой по верхнему краю карты. — А скажите... — раздаётся дребезжащий голосок председателя комиссии, пожилой доцентши. Негр испуганно таращит глаза и замирает. Старушка-доцент роется в ведомостях. — Скажите, пожалуйста... — бормочет она, отыскивая имя студента. Находит. Студента зовут Муддака Бартоломэо Мариа Черепанго. — Скажите, — решает обойтись без имени председатель комиссии. — А почему этот океан называется именно так — Северный Ледовитый океан? Негр с минуту думает, разглядывая карту, потом переводит свой взгляд на окно. За окном метель. Мрачные январские сумерки. Ночью обещали минус восемнадцать. Большие, слегка желтоватые глаза печально смотрят на комиссию. — Бадаму то иму холана. Очин холана.
sheltiecat почетный форумчанин
Количество сообщений : 7342 Откуда : Урал, Екатеринбург
Тема: Re: Посмеемся!? Сб Апр 05 2014, 08:37
ИСТОРИЯ О КОТЕ)) Есть кот. В коте десять килограммов. Есть кровать. У кровати высокая мягкая спинка шириной 10-15 сантиметров.
И есть хозяева кота, которые спят на этой кровати. Ночью кот запрыгивает на спинку кровати и ходит по ней. У кота ночной променад. Но поскольку кот в прошлой жизни был коровой и некоторые особенности перенес в нынешнюю инкарнацию, на четвертой-пятой ходке он теряет равновесие и шмякается вниз.
Если мне везет, кот падает рядом. Если не везет, на мою голову приземляются десять килограммов кота, причем почему-то всегда задницей. Вопрос: как отучить кота от этой привычки? Были перепробованы: - липкие ленты, разложенные на спинке кровати. (В итоге полночи отдирали их от ополоумевшего кота, чуть без скальпа его не оставили). - нелюбимый котом аромат иланг-иланга. (Кот наплевал на то, что аромат у него нелюбимый).
- мандариновая кожура в больших количествах (Кот брезгливо посшибал шкурки мне на голову, в процессе упал за ними сам). Что еще можно сделать? С брызгалкой под подушкой я уже спала. Кот удирает, затем возвращается.
Фото кота для осознания масштабов проблемы прилагается. Я люблю простые и легко реализуемые идеи. Поэтому предложения прибить полочку к кровати, к коту, к своей голове, чтобы ему было удобно на нее падать, были отложены на потом. Для начала я взяла у ребенка шесть воздушных шариков, надула и зажала пимпочками между стеной и кроватью. Получилось очень красиво. Мы с мужем полюбовались на них и легли спать. В середине ночи грохнул выстрел. Спросонья я решила, что муж застрелил кота (хотя единственное оружие в нашем доме – это водяной пистолет). Когда включили свет, кот сидел на полу в окружении ошметков синего шарика и недовольно щурился. Ему дали пинка, сдвинули шарики и снова легли спать. Это была наша стратегическая ошибка, доказывающая, как мало мы знаем о котах.
Второй и третий шарики он взорвал минут через двадцать и ускакал, издевательски хохоча. Муж настойчиво попросил меня все убрать и закончить на сегодня с экспериментами. Пока я прятала шарики в шкаф, кот подкрался к самому большому и стукнул по нему лапой. В чистом итоге: минус четыре шарика, минус два часа сна, минус восемь метров нервных волокон на двоих взрослых. Плюс развлечение коту. Тогда в дело пошел запасной вариант. Вся спинка кровати была проложена фольгой в несколько слоев, чтобы шуршало громче. Я заверила мужа, что теперь он может спать спокойно: на фольгу кот точно не сунется – побоится.
В общем, почти так и случилось. Кот пришел через пару часов, когда мы заснули. Прыгнул со шкафа на фольгу. Фольга зашуршала, кот страшно перепугался, взвился в воздух и упал на мужа.
В чистом итоге: минус десять метров фольги, минус сорок капель пустырника на двоих взрослых. Плюс развлечение коту. Вот так он смотрел на нас утром, пока мы пытались приготовить завтрак трясущимися руками.
Итак, у меня была проблема, с которой я пришла в сообщество. После того, как фольга и шарики не сработали, я стала думать в другую сторону: как не пускать кота по ночам в спальню. Первым был использован отпугиватель котов. К сожалению, кот не понял, что это отпугиватель. Зато понял муж, который морщился, принюхивался и в конце концов попросил проветрить комнату. Так что у меня теперь есть отпугиватель мужей, кому нужно — могу отдать. Примерно такой же глупостью оказался тазик с водой. Мы поставили его с тем расчетом, что кот будет плескаться и забудет про кровать (он любит воду).
Расчет оправдался наполовину: кот плескался, но про кровать не забыл. Ночью он прискакал к нам, тряся мокрыми лапами. Мне спросонья показалось, что их у него двадцать две. Десятью он наступил мне на лицо, остальными пробежался по одеялу и простыне. Напоследок звонко поцеловал мужа в нос, ткнувшись в него мокрой мордой, с которой капала вода. После этого муж сказал, что черт с ним, с интерьером, он согласен на полочку.
Принес вечером лакированную доску с бортиком, возился два часа, ругал безвинную кровать и, наконец, присобачил. Я хотела сказать, что пусть лучше на нас падает кот, чем эта фиговина (из-под нее живым бы никто не вылез). Но посмотрела на лицо мужа и решила промолчать. Ладно, думаю, одну ночь поспим — а потом я ее сниму от греха. Вдобавок перед сном прибежал ребенок и набросал на нее свои игрушки. Я махнула рукой и не стала ругаться, потому что размышляла, кто из родственников будет растить ребенка, если нас погребет под полочкой. (Надо сказать, что волновалась я зря: как выяснилось, муж приколотил ее на совесть).
Ночью на полку пришел кот. Вальяжно прогулялся до середины полочки и тронул лапой одну из игрушек.
Это оказался интерактивный хомяк “жу-жу петс”. От прикосновения кошачьей лапы хомяк включился. Призывно воскликнул: “Абузююююю-зы!” и побежал на кота, светясь любовью. Я бы с радостью рассказала о том, что было дальше. Но врать не стану: мы этого не видели. И вообще кота до утра больше не видели. Хомяк добежал до края полочки и самоубился, как лемминг, прыгнув со скалы в тазик с водой. Результат: полочку мы сняли.
На спинке кровати теперь сидит сторожевой хомяк. Кот в комнату не заходит. А если ему случается увидеть хомяка в приоткрытую дверь, он раздувается до размеров манула и в ужасе отступает. Вот он, наш герой и спаситель.
Марс!ИК! аусси - the best!!!
Количество сообщений : 3755 Откуда : ост.Хохловка,Москва
Тема: Re: Посмеемся!? Пн Апр 07 2014, 16:30
Small вошел во вкус
Количество сообщений : 152 Откуда : Воронеж
Тема: Re: Посмеемся!? Вт Апр 08 2014, 15:24
Марс!ИК!,
Марс!ИК! аусси - the best!!!
Количество сообщений : 3755 Откуда : ост.Хохловка,Москва
Тема: Re: Посмеемся!? Вт Апр 08 2014, 15:48
Болеро аусси - the best!
Количество сообщений : 2742 Откуда : г. Звенигород, МО
Тема: Re: Посмеемся!? Вт Апр 08 2014, 16:07
Господи, бедный... На ком он только ни скачет.
Надо его на драндулет за ауссями посадить. Будет прорыв в биографии. А то истребители, танки....
Marina Valk поклонник аусси
Количество сообщений : 626 Откуда : Москва
Тема: Re: Посмеемся!? Вт Апр 08 2014, 20:23
Над последними 2 посмеялась, спасибо
=SOBA= вошел во вкус
Количество сообщений : 226 Откуда : РФ, Москва, Войковская
Тема: Re: Посмеемся!? Ср Апр 09 2014, 11:49
Не знаю,как насчет посмеемся,но улыбка сама растягивается :)
=SOBA= вошел во вкус
Количество сообщений : 226 Откуда : РФ, Москва, Войковская
Тема: Re: Посмеемся!? Ср Апр 09 2014, 11:59
И еще :)
Victoria аусси - the best!!!
Количество сообщений : 4491 Откуда : СССР
Тема: Re: Посмеемся!? Ср Апр 09 2014, 12:04
У щеночка есть маленький носик, Чтоб совать его там, где не просят, А еще у щеночка есть глазки, Чтоб высматривать ими проказки, А еще у щеночка есть ротик, Чтобы грызть им все, что находит, А еще у щеночка есть уши, Чтобы хозяина ими не слушать, А еще у щеночка есть спинка, Чтобы в лужах валяться как свинка. :))
Victoria аусси - the best!!!
Количество сообщений : 4491 Откуда : СССР
Тема: Re: Посмеемся!? Ср Апр 09 2014, 12:05
Жена в командировке, пишет мужу SMS : “Милый, короче. В саду надо быть 8.10-8.15, значит Машу начать будить в 7.30-7.35. Одеть колготки, джинсы темно-синие, футболку из второго ящика снизу, кофточку фиолетовую или малиновую (ящик второй снизу) (все в комоде). Взять с собой: платье розовое - висит в нашем шкафу (отделение рубашек), на маленьких вешалках в твоей стороне, носочки белые, сандалики и в садике ее переодеть. Попробуй сделать два хвостика, резинки в самом верхнем шкафу комода, в белой с каким-то там, вроде, рисунком коробке из под обуви. Наверх, смотри по погоде: либо розовое пальто, фиолетовая шапка, розовый шарф. Либо зеленый пуховик, шапка та же, без шарфа, на ноги новые сапожки. Проверь и приготовь все сейчас, если что звони и спрашивай, я еще не сплю”. Ответ от мужа: “Мы решили в садик не идти!”... ))
Victoria аусси - the best!!!
Количество сообщений : 4491 Откуда : СССР
Тема: Re: Посмеемся!? Ср Апр 09 2014, 13:23
Марс!ИК! аусси - the best!!!
Количество сообщений : 3755 Откуда : ост.Хохловка,Москва
Тема: Re: Посмеемся!? Пт Апр 11 2014, 10:06
Victoria аусси - the best!!!
Количество сообщений : 4491 Откуда : СССР
Тема: Re: Посмеемся!? Пт Апр 11 2014, 20:56
Victoria аусси - the best!!!
Количество сообщений : 4491 Откуда : СССР
Тема: Re: Посмеемся!? Пт Апр 11 2014, 21:04
Marina Valk поклонник аусси
Количество сообщений : 626 Откуда : Москва
Тема: Re: Посмеемся!? Пт Апр 11 2014, 21:57
Да, китайцы на них просто помешаны. Символ престижа.
Olga Kravshenko любитель аусси
Количество сообщений : 416 Откуда : г.Краснодар, Россия
Тема: Re: Посмеемся!? Сб Апр 12 2014, 11:33
Умер человек. Его пес рядом лег и тоже умер. И вот душа человека стоит перед вратами с надписью "Рай" и рядом душа собаки. На вратах надпись: "с собаками вход воспрещен! ". Не вошел человек в эти врата, прошел мимо. Идут они по дороге, вторые врата, на которых ничего не написано, только рядом старец сидит. — Простите, уважаемый... — Петр я — А что за этими воротами? — Рай. — А с собакой можно? — Конечно! — А там, раньше, что за врата? — В Ад. ДО РАЯ ДОХОДЯТ ТОЛЬКО ТЕ, КТО НЕ БРОСАЕТ ДРУЗЕЙ...
Victoria аусси - the best!!!
Количество сообщений : 4491 Откуда : СССР
Тема: Re: Посмеемся!? Сб Апр 12 2014, 12:24
Victoria аусси - the best!!!
Количество сообщений : 4491 Откуда : СССР
Тема: Re: Посмеемся!? Сб Апр 12 2014, 12:42
Марс!ИК! аусси - the best!!!
Количество сообщений : 3755 Откуда : ост.Хохловка,Москва
Тема: Re: Посмеемся!? Пн Апр 14 2014, 12:36
Tayna
Количество сообщений : 3568 Откуда : Germany
Тема: Re: Посмеемся!? Вт Апр 15 2014, 20:42
а я свою страницу перевела с помощью яндекса на русскии с немецкого. Перевод Гугль...я в отпаде.
- Персик пришел, как первенец к миру. (Пич родилась первой в помёте) - Персик-это очень спортивный сука. (Пич очень активная дэвушка ;) ) - В спорте она учится невероятно быстро, новые вещи и приводит этот удивительный. Только что-то не хватает терпения ее в некоторых ситуациях. Здесь вы быстро и громко должен уведомить всех, что Ждать не ваша сильная сторона. (она быстро учится новым вещам в спорте и исполняет их на отлично. В некоторых ситуациях недостаточно терпениия. Это она показывает скуля и говорит что ждать это не её сильная сторона).
Пич в спорте: - Получить с Стою: я пошел, а вы понюхал..довольно нахально :D пришел очень красиво. Остался очень быстро и был хорошо выходит. 8 баллов. (Подзыв с остановкой..когда я отходила от неё, она начала нюхать землю, наглая морда. Но подход был быстрым как и остановка. 8 баллов) - Дискотека (упражнение управление на расстоянии, сокращение ДисКо (Дистэнс контрол) видимо поэтому дискотека.) - В субботу он ушел, после еды. ( в субботу у нас был старт в городе Эссен, Эссен это ещё и еда :))
ну итд.
Victoria аусси - the best!!!
Количество сообщений : 4491 Откуда : СССР
Тема: Re: Посмеемся!? Вт Апр 15 2014, 20:45
Марс!ИК! аусси - the best!!!
Количество сообщений : 3755 Откуда : ост.Хохловка,Москва
Тема: Re: Посмеемся!? Ср Апр 16 2014, 09:06
Марс!ИК! аусси - the best!!!
Количество сообщений : 3755 Откуда : ост.Хохловка,Москва